ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Za těmito zásadami ochrany osobních údajů se nachází verze v anglickém jazyce.
The English version of this privacy policy is available below.
1. Obecná ustanovení
Dle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. 4.2016, obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „Nařízení”),
SMSVYSLEDKY s.r.o.
se sídlem Vinohradská 2165/48, 120 00 Praha 2
IČ: 248 07 842
zastoupena jednatelem Vladimírem Černým
(dále jen „Společnost“).
Společnost SMSVYSLEDKY s.r.o. se zabývá vydáváním elektronických peněz malého rozsahu, a to zejména prostřednictvím služeb Aplikace Rychlá Peněženka, respektive internetových stránek www.rychlapenezenka.cz nebo také www.mamvsazeno.cz a v souvislosti s touto ekonomickou činností klade důraz na nejvyšší standard v oblasti ochrany osobních údajů. Tyto Zásady ochrany osobních údajů informují o skutečnosti, jak společnost SMSVYSLEDKY s.r.o. získává, uchovává a dále zpracovává osobní údaje. Shromažďování a zpracování vašich osobních údajů se provádí v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, zejména s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR). Vaše osobní údaje vždy zpracováváme pro jasně a srozumitelně stanovený účel, stanovenými prostředky, stanoveným způsobem, a pouze po dobu, která je nezbytná vzhledem k účelům jejich zpracování. Zpracováváme pouze přesné osobní údaje klientů a máme zajištěno, že jejich zpracování odpovídá stanoveným účelům a je nezbytné pro naplnění těchto účelů. Vaše osobní údaje chráníme dle zásad povinnosti mlčenlivosti, vysoce zabezpečeným způsobem, který zajišťuje odpovídající bezpečnost těchto údajů a který zabraňuje jakémukoliv neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům klientů, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož i k jinému zneužití.
V těchto Zásadách ochrany osobních údajů zpřístupňujeme informace o tom, jakým způsobem shromažďujeme, zpracováváme a chráníme vaše osobní údaje, a o vašich právech a způsobu jejich uplatnění. Osobními údaji jsou jakékoliv informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby, zejména Držitelů v našich „Všeobecných obchodních a provozních podmínkách k aktivaci a používání elektronické peněženky www.rychlapenezenka.cz a www.mamvsazeno.cz“ nebo také aplikace Rychlá Peněženka, včetně bývalých Držitelů anebo žadatelů o registraci elektronické peněženky.
Doporučujeme vám pečlivě se s těmito Zásadami ochrany osobních údajů seznámit před zahájením registrace v systému, než začnete využívat jakékoliv služby Společnosti.
2. Správce osobních údajů
Správcem vašich osobních údajů je SMSVYSLEDKY s.r.o., se sídlem Praha 2, Vinohradská 2165/48, PSČ 120 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, sp. zn. C 176122, IČ: 24807842. Kontaktní emailová adresa: [email protected] a telefonický kontakt: (+420)776 020 665.
3. Pověřenec pro ochranu osobních údajů
Správce údajů jmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů. Kontaktní informace pověřence pro ochranu osobních údajů: email: [email protected].
4. Používání cookies
Na internetových stránkách, kde jsou umístěny tyto Zásady ochrany osobních údajů, používáme cookies a podobné technologie, a to vždy pouze na základě souhlasu. Informace o používání cookies naleznete přímo v zápatí webu, kterou lze opětovně vyvolat kliknutím na volbu „Nastavení cookies“, zde se nachází také podrobné informace o tom, jak a pro jaké účely cookies používáme.
5. Shromažďování a původ osobních údajů
Osobní údaje, které zpracovává Společnost, pocházejí z různých zdrojů. Zpracováváme zejména údaje, které jsou poskytnuty přímo vámi (např. když žádáte o registraci) nebo které jste vytvořili vaší činností (např. při používání naší webové stránky, aplikací pro mobilní zařízení atd.). Kromě toho také využíváme informace z veřejných zdrojů (např. sociálních sítí) nebo od spolupracujících třetích stran (např. agentury zabraňující podvodům, poskytovatelé platebních služeb nebo registr obyvatel).
6. Účely a právní základ pro zpracování osobních údajů
Jako Vydavateli elektronických peněz malého rozsahu společnosti SMSVYSLEDKY s.r.o. nám vznikají zákonné povinnosti zpracovávat údaje v pozici správce osobních údajů nebo také na základě plnění smluvních povinností, kdy osobní údaje byly předány subjekty údajů. Zákonná povinnost ke shromažďování a zpracování osobních údajů, je nám dána z důvodu splnění zákonné povinnosti ve smyslu zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu (dále jen AML zákon). V případě, že s námi uzavíráte smlouvu “na dálku” (podle § 11 AML zákona), budeme od Vás v souladu s tímto zákonem požadovat zaslání skenů dvou dokladů totožnosti, ze kterých si Vaše údaje ověříme, a také údaje či doklady o vlastnictví Vašeho bankovního účtu. Bez těchto údajů nesmíme s Vámi smlouvu uzavřít. Jedná se také o osobní údaje jako jsou: jméno, příjmení, rodné číslo, datum narození, místo narození, státní příslušnost, čísla průkazů totožnosti, fotografii a jiné osobní údaje evidované v průkazu totožnosti, a dále údaje o Vašem podnikání či společnosti, jako je IČO, DIČ, číslo bankovního účtu, e-mail a telefonní číslo apod. Zpracování těchto údajů se týká i dalších osob, jako jsou statutární zástupce právnické osoby nebo osoba jednající na základě plné moci.
7. Doba zpracování osobních údajů
Osobní údaje klientů zpracováváme pouze po dobu, která je nezbytná vzhledem k účelům jejich zpracování a pro dobu nezbytnou pro jejich archivaci. Průběžně posuzujeme, jestli nadále trvá potřeba zpracovávat určité osobní údaje potřebné pro určitý účel. Pokud zjistíme, že již nejsou potřebné pro žádný z účelů, pro které byly zpracovávány, údaje zlikvidujeme. Dle AML zákona: 10 let po uskutečnění obchodu či ukončení obchodního vztahu – osobní údaje a doklady o obchodech spojených s povinností identifikace.
8. Právo odvolat souhlas
Touto informací jsme se pokusili vysvětlit, proč Vaše osobní údaje potřebujeme a že je pro některé účely smíme zpracovávat jen s Vaším souhlasem. Souhlas se zpracováním svých osobních údajů nejste naší Společnosti povinni udělit a zároveň jste oprávněni tento svůj souhlas odvolat. Připomínáme zde, že některé osobní údaje jsme oprávněni zpracovávat k určitým účelům také bez Vašeho souhlasu. Pokud v takovém případě odvoláte svůj souhlas, ukončíme zpracování příslušných osobních údajů k účelům vyžadujícím příslušný souhlas, avšak můžeme být oprávněni, nebo dokonce povinni, tytéž osobní údaje nadále zpracovávat k účelům jiným.
9. Vaše právo žádat o přístup k osobním údajům a další práva
Pokud nás požádáte o informaci týkající se zpracování Vašich osobních údajů, poskytneme Vám bez zbytečného odkladu veškeré informace o tom, jaké údaje o Vás zpracováváme, pokud nám v poskytnutí těchto údajů nebrání povinnost mlčenlivosti. Pokud zjistíte nebo se domníváte, že naše Společnost či třetí osoba, která se podílí na zpracování údajů, provádí zpracování Vašich osobních údajů, které je v rozporu s ochranou Vašeho soukromého života anebo v rozporu se zákonem, zejména jsou-li Vaše osobní údaje nepřesné, můžete:
(a) od naší Společnosti či třetí osoby, která se podílí na zpracování údajů, požadovat vysvětlení;
(b) požadovat, aby byl odstraněn závadný stav, zejména můžete požadovat provedení opravy nebo doplnění osobních údajů; v případě potřeby bude provedeno dočasné blokování nebo likvidace těchto údajů.
Pokud Vaši žádost shledáme jako opodstatněnou, neprodleně a bezplatně závadný stav odstraníme.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů jsou platné a účinné ke dni 18.7.2025.
V Praze dne 18.7.2025
SMSVYSLEDKY s.r.o.
PRIVACY POLICY
The Czech version of this privacy policy is available above.
Před těmito zásadami ochrany osobních údajů se nachází verze v českém jazyce.
1. General provisions
In accordance with Regulation (EU) No 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, the General Data Protection Regulation (the "Regulation"),
SMSVYSLEDKY s.r.o.
with registered office at Vinohradská 2165/48, 120 00 Prague 2
CZ ID: 248 07 842
represented by the managing director Vladimír Černý
(hereinafter referred to as the "Company").
The Company SMSVYSLEDKY s.r.o. is engaged in the issuance of small-scale electronic money, in particular through the services of the Rychlá Peněženka Application, or the www.rychlapenezenka.cz website, or www.mamvsazeno.cz website, and in connection with this economic activity, it emphasises the highest standards of personal data protection. This Privacy Policy informs about how SMSVYSLEDKY s.r.o. obtains, stores and further processes personal data. The collection and processing of your personal data is carried out in accordance with the applicable data protection legislation, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).We always process your personal data for a clearly and comprehensibly stated purpose, by the stated means, in the stated manner, and only for the period of time that is necessary in relation to the purposes for which it is processed.We only process accurate client personal data and ensure that the processing is appropriate for the stated purposes and necessary to fulfil those purposes. We protect your personal data in accordance with the principles of the duty of confidentiality, in a highly secure manner that ensures adequate security of such data and that prevents any unauthorised or accidental access to, alteration, destruction or loss of, unauthorised transfer of, or other unauthorised processing of, or other misuse of, clients' personal data.
In this Privacy Policy, we make available information about how we collect, process and protect your personal data and about your rights and how to exercise them. Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person, in particular Holders in our "General Terms and Conditions for the activation and use of the www.rychlapenezenka.cz and www.mamvsazeno.cz e-wallet" or also the Rychlá Peněženka application, including former Holders and e-wallet registrants.
We recommend that you, as an intended User of the services provided by the Company, read this Privacy Policy carefully before registering with the System and before using any of the Company's services.
2. Personal data controller
The administrator of your personal data is SMSVYSLEDKY s.r.o., with its registered office at Prague 2, Vinohradská 2165/48, Postal Code 120 00, registered in the Commercial Register kept at the Municipal Court in Prague, file No. C176122, ID No.: 24807842. Contact email is adress: [email protected] and telephone contact is (+420)776 020 665.
3. Data Protection Officer
The Data Controller has appointed a Data Protection Officer. Contact details of the Data Protection Officer: email: [email protected].
4. Use of cookies
We use cookies and similar technologies on the websites where this Privacy Policy is located, and only ever on the basis of consent. Information on the use of cookies can be found directly at the footer of the website, which can be called up again by clicking on the "Cookie settings" option, here you will also find detailed information on how and for what purposes we use cookies.
5. Collection and origin of personal data
The personal data processed by the Company comes from various sources. In particular, we process data that is provided directly by you (e.g. when you apply for registration) or generated by your activity (e.g. when using our website, mobile apps, etc.). In addition, we also use information from public sources (e.g. social networks) or from cooperating third parties (e.g. fraud prevention agencies, payment service providers or the population register).
6. Purposes and legal basis for the processing of personal data
As a small-scale electronic money issuer of SMSVYSLEDKY s.r.o., we are legally obliged to process data in our capacity as a personal data controller or on the basis of the performance of contractual obligations where personal data has been provided by data subjects. The legal obligation to collect and process personal data is given to us due to the fulfilment of a legal obligation within the meaning of Act No. 253/2008 Coll., on certain measures against the legalization of the proceeds of crime and the financing of terrorism (hereinafter referred to as the AML Act). If you enter into a "distance" contract with us (in accordance with Section 11 of the AML Act), we will require you to send us scans of two identity documents from which we can verify your details, as well as details or proof of ownership of your bank account, in accordance with the AML Act. We may not enter into a contract with you without this information. This also includes personal data such as: name, surname, birth number, date of birth, place of birth, nationality, identity card numbers, photograph and other personal data recorded in the identity card, as well as data about your business or company such as your registration number, VAT number, bank account number, email and telephone number, etc. The processing of these data also applies to other persons, such as the legal representative of a legal entity or a person acting under a power of attorney.
7. Period of processing of personal data
We process clients' personal data only for the time necessary for the purposes of processing and for the time necessary for archiving. We assess on an ongoing basis whether there is a continuing need to process certain personal data necessary for a particular purpose. If we determine that they are no longer necessary for any of the purposes for which they were processed, we will destroy the data. According to the AML Law: 10 years after the transaction or termination of the business relationship - personal data and evidence of transactions related to the obligation to identify.
8. Right to withdraw consent
With this information, we have tried to explain why we need your personal data and that we can only process it for certain purposes with your consent. You are not obliged to give your consent to our Company to process your personal data and you are entitled to withdraw your consent. Please note that we are also entitled to process certain personal data for certain purposes without your consent. If you withdraw your consent in such a case, we will cease processing the relevant personal data for the purposes requiring the relevant consent, but we may be entitled or even obliged to continue to process the same personal data for other purposes.
9. Your right to request access to personal data and other rights
If you ask us for information about the processing of your personal data, we will provide you without undue delay with all information about what data we process about you, unless we are prevented from providing this information by a duty of confidentiality. If you become aware or believe that our Company or a third party involved in the processing of your personal data is processing your personal data in a way that is contrary to the protection of your private life or contrary to the law, in particular if your personal data is inaccurate, you may:
(a) od our Company or a third party involved in the processing of the data to request an explanation;
(b) request that the defective situation be rectified, in particular you may request that the personal data be rectified or completed; if necessary, the data will be temporarily blocked or destroyed.
If we find your request to be justified, we will immediately remove the defective condition free of charge.
This Privacy Policy is valid and effective as of July 18, 2025.
In Prague, July 18, 2025
SMSVYSLEDKY s.r.o.